WEBVTT 01:22.668 --> 01:26.881 DÉLICIEUX DANS DONJON 01:38.017 --> 01:40.936 Oh, les rats. Celui-là aussi est verrouillé. 01:41.020 --> 01:42.313 Donnez-moi juste une seconde. 01:44.023 --> 01:47.693 Les gars, ça fait un moment qu'on marche, 01:47.777 --> 01:50.196 Et si on installait notre camp ici et te reposer un peu ? 01:53.616 --> 01:55.910 Laisser ton estomac fais la conversation. Chic. 01:56.535 --> 01:58.954 Ce n'était pas moi, bon sang ! 01:59.538 --> 02:01.123 On dirait qu'elle a faim. 02:01.207 --> 02:03.834 Nous avons mangé des collations toute la journée et rien d'autre. 02:04.418 --> 02:07.797 je ne pense pas que ce soit une bonne idée Mais je dois arrêter tout de suite, Laios. 02:07.880 --> 02:09.924 La seule nourriture nous avons réussi à trouver aujourd'hui 02:10.007 --> 02:12.218 ça vaut à peu près un bol d'insectes trésors. 02:13.469 --> 02:16.097 Je dis que nous continuons et arrive au quatrième étage. 02:16.806 --> 02:18.682 Eh bien, je t'entends, 02:18.766 --> 02:22.353 mais les monstres vont juste devenir plus forts à partir de maintenant. 02:22.436 --> 02:24.814 je pense que c'est important nous restons bien reposés. 02:24.897 --> 02:27.691 Pourtant, tu as raison, nous avons besoin de nourriture, 02:27.775 --> 02:29.443 ou nous n'aurons pas l'énergie de nous battre. 02:29.527 --> 02:31.320 Mais pour avoir l'énergie de se battre, 02:31.404 --> 02:33.489 nous avons besoin de repos, et maintenant je suis confus. 02:33.572 --> 02:35.324 Euh ? 02:35.408 --> 02:36.700 C'est ouvert. 02:45.918 --> 02:48.838 On dirait que c'était autrefois une salle à manger. 02:48.921 --> 02:51.841 Je parie que c'était quelque chose à voir à l'époque. 02:57.805 --> 03:01.100 Les seuls à utiliser cette pièce maintenant sont les morts-vivants. 03:01.183 --> 03:02.601 Même les rats restent à l'écart. 03:02.685 --> 03:04.728 Euh, bien, parce que je refuse de manger des rats. 03:06.564 --> 03:09.734 J'aimerais que nous soyons attaqués par autre chose que des fantômes stupides. 03:09.817 --> 03:12.653 Ce serait génial si un cochon rôti arrivait en courant. 03:12.737 --> 03:14.238 Hmph, de quoi tu parles ? 03:15.239 --> 03:16.782 Nous devrions être tellement chanceux. 03:17.700 --> 03:19.118 Attendez. 03:19.660 --> 03:20.828 Nous le sommes ! 03:21.579 --> 03:23.414 Nous avons de la nourriture juste devant nous ! 03:27.334 --> 03:28.878 C'est une image vivante ! 03:28.961 --> 03:30.004 Laïos, reviens ! 03:31.589 --> 03:32.840 Euh ? 03:32.923 --> 03:34.216 A quoi penses-tu ? 03:34.300 --> 03:35.384 Ça t'a presque aspiré ! 03:35.468 --> 03:38.345 Je sais ! C'était le plan et vous l'avez gâché ! 03:38.429 --> 03:39.263 Quoi ? 03:39.346 --> 03:42.266 Regarde tous ces gros, elle a des raisins juteux. 03:42.850 --> 03:44.185 Juste pour que ce soit clair, 03:44.268 --> 03:46.937 ton plan était de manger la nourriture dans le tableau ? 03:47.021 --> 03:49.523 C'est exact. C'est une bonne idée, tu ne trouves pas ? 03:49.607 --> 03:51.776 -C'est l'idée la plus stupide qui soit ! -Ouais, si tu es stupide ! 03:51.859 --> 03:54.695 Tu sais ce que ça veut dire chasser et "la tarte dans le ciel" 03:54.779 --> 03:58.449 Ouais, mais je ne suis pas après une tarte imaginaire que je ne peux pas manger. 03:58.532 --> 04:00.034 Si ce sont des tableaux vivants, 04:00.117 --> 04:02.369 alors les tartes qu'ils contiennent devraient être mangeables. 04:03.162 --> 04:05.456 D'accord, mais tu pourrais aussi se faire tuer là-dedans. 04:05.539 --> 04:06.957 Mon point est, 04:07.041 --> 04:10.711 si je suis dans le tableau, alors je peux me battre pour la nourriture dans le tableau aussi. 04:15.049 --> 04:17.384 Oh, peu importe. Essayez-le alors. 04:17.468 --> 04:19.094 Et si tu meurs, c'est de ta faute. 04:19.178 --> 04:20.137 Accord. 04:20.221 --> 04:22.181 -Je vais t'attacher cette corde. -Hm ? 04:23.307 --> 04:25.684 Ta corde a tiré, et nous vous retirerons. 04:26.185 --> 04:28.354 Maintenant, quel tableau ? 04:29.188 --> 04:31.607 Ah, celui-ci a l'air de fonctionner. 04:31.690 --> 04:33.776 Il y a de la nourriture qui attend sur la table. 04:34.318 --> 04:36.487 Bon, fais ton truc, peindre ! 04:46.705 --> 04:48.249 Aïe. 04:48.332 --> 04:49.750 -Qui es-tu ? -Euh? 04:49.834 --> 04:51.710 Merde. J'ai été repéré ! 04:52.253 --> 04:53.629 -Ton épée… -Hein ? 04:54.213 --> 04:56.340 Je n'ai jamais vu une armure comme celle-là, 04:56.423 --> 04:58.467 mais vous êtes un garde du palais, n'est-ce pas ? 04:58.551 --> 04:59.385 Euh… 04:59.468 --> 05:00.386 -Hein ? -Ici! 05:00.469 --> 05:02.638 C'est parti, il n'y a pas de temps à perdre ! 05:02.721 --> 05:05.349 Pour l'amour de Dieu, Je n'ai jamais assez d'aide. 05:06.225 --> 05:08.727 Dépêchez-vous maintenant. Arrête de traîner là-bas. 05:09.228 --> 05:10.145 Euh ? 05:13.232 --> 05:16.652 Ma parole. Quel garçon intelligent nous avons. 05:16.735 --> 05:20.656 C'est vrai. Et tu as remarqué ? Il a ton nez. 05:20.739 --> 05:24.660 Quand tu seras grand, petit, tu deviendras un grand roi. 05:26.036 --> 05:29.164 Roi Freinag, je suis si heureux pour vous. 05:29.790 --> 05:31.333 Ne restez pas là ! 05:31.417 --> 05:33.168 -Dépêchez-vous ! Apportez le reste ! -Euh… 05:33.252 --> 05:36.672 -Je, euh, j'aurais besoin d'un... -Je l'ai ! 05:36.755 --> 05:40.676 Delgal! Votre nom est Prince Delgal ! 05:42.344 --> 05:45.306 Et un jour, tu seras roi, Delgal ! 05:45.389 --> 05:46.390 C'est tout ! 05:46.473 --> 05:47.933 J'ai perdu l'appétit ! 05:49.810 --> 05:52.229 Je suis tellement prêt à partir ! 05:53.147 --> 05:54.481 Il veut sortir ! 05:54.565 --> 05:56.692 Allons-y ! 05:59.528 --> 06:00.821 Eh bien ? 06:02.531 --> 06:05.993 J'étais si proche manger quelque chose là-bas. 06:06.076 --> 06:09.246 Mais ensuite, l'ambiance dans la pièce m'a coupé l'appétit ! 06:09.330 --> 06:11.665 -Le quoi ? -Pourquoi l'humeur est-elle un problème ? 06:11.749 --> 06:14.877 Comment veux-tu qu'un homme mange si l'ambiance est bizarre ? 06:15.461 --> 06:16.462 Quoi qu'il en soit, regarde, 06:16.545 --> 06:19.089 Je sais que je peux le faire. Il me reste juste à trouver le bon réglage. 06:19.173 --> 06:21.383 D'accord, et qu'est-ce que ce serait ? 06:21.467 --> 06:22.635 Je ne sais pas. 06:22.718 --> 06:25.888 Peut-être quelque chose de plus décontracté. 06:29.224 --> 06:30.726 etquot;Décontracté 06:31.727 --> 06:34.146 Hé, et celui-ci ? 06:34.647 --> 06:36.523 Tout le monde a l'air de s'amuser. 06:36.607 --> 06:38.442 Il y a même un mec nu qui danse. 06:38.525 --> 06:39.902 Parfait! J'y vais ! 06:40.945 --> 06:42.613 Waouh ! 06:46.075 --> 06:48.327 Hein ? 06:49.328 --> 06:50.996 Espèce d'idiot ivre ! 06:51.080 --> 06:53.582 -Vous êtes en présence du prince ! -Attendez! 06:53.666 --> 06:54.875 Aïe ! Arrêtez ça ! 06:54.959 --> 06:56.752 Quittez déjà la table ! 06:56.835 --> 06:57.878 Laissez-le tranquille. 06:58.963 --> 07:00.881 Aujourd'hui c'est le jour de mon mariage. 07:01.548 --> 07:04.635 Cet homme faisait juste la fête, sans être insolent. 07:04.718 --> 07:06.845 Euh, mais, Prince Delgal… 07:07.513 --> 07:08.555 Delgal? 07:08.639 --> 07:10.891 Le bébé de l'autre tableau ? 07:10.974 --> 07:12.309 Allez-y alors ! 07:13.060 --> 07:14.395 Hum. 07:14.478 --> 07:15.771 C'était proche. 07:16.480 --> 07:17.648 Delgal! 07:17.731 --> 07:19.400 Père ! 07:19.483 --> 07:23.237 je suis si fier de combien tu es devenu un bel homme. 07:24.321 --> 07:26.532 À vous et au royaume. 07:30.828 --> 07:32.371 Waouh ! 07:41.505 --> 07:43.215 Père ! 07:48.303 --> 07:51.306 Je suppose que je vais prendre ce que je peux et manger à mon retour. 07:55.144 --> 07:56.061 Ah ? 07:56.145 --> 07:58.564 -Désolé. -Votre Altesse! 07:59.148 --> 08:00.482 Il a besoin d'un médecin. 08:00.566 --> 08:01.442 Allez le trouver ! 08:01.525 --> 08:04.611 Cet elfe C'était aussi dans l'autre tableau. 08:04.695 --> 08:06.447 Est-ce le bouffon de la cour ? 08:08.157 --> 08:09.199 Waouh ! 08:11.285 --> 08:12.703 Vérifiez-le, les gars ! 08:12.786 --> 08:14.455 J'ai ramené tout un tas de cadeaux. 08:14.538 --> 08:16.707 Alors allons chercher... Où diable est-il ? 08:18.542 --> 08:21.712 Je suppose que la peinture ne me laisse pas emporter de nourriture avec moi. 08:21.795 --> 08:24.465 Je vais devoir manger ce que je peux alors que je suis encore dedans ! 08:24.548 --> 08:25.591 C'est tout ! 08:25.674 --> 08:28.302 Je vais goûter à la nourriture peinte cette fois ou bien ! 08:32.306 --> 08:33.599 Hein ? 08:33.682 --> 08:37.603 COURS COMPLET DE CUISINE DE COUR 08:38.270 --> 08:39.313 Hein ? 08:40.689 --> 08:43.400 On dirait une cérémonie de couronnement. 08:43.942 --> 08:46.445 Ce prince a donc hérité de la couronne. 08:48.947 --> 08:51.366 Je prierai pour la prospérité éternelle 08:51.450 --> 08:53.994 du pays et de ses habitants. 08:56.455 --> 08:58.582 Euh ? Hein? 09:03.086 --> 09:04.379 Délicieux ! 09:09.384 --> 09:10.344 Délicieux ! 09:10.427 --> 09:12.805 Je pensais que ça aurait le goût de la peinture, 09:12.888 --> 09:15.057 mais c'est un vrai régal ! 09:26.568 --> 09:28.737 Euh, je peux en avoir plus ? 09:33.075 --> 09:34.743 C'était génial. 09:35.327 --> 09:37.412 Mec, je suis bourré. 09:38.956 --> 09:41.124 Bon, il est temps de rentrer. 09:41.875 --> 09:42.751 Hein ? 09:45.087 --> 09:47.005 Hé, c'est le même elfe. 09:48.799 --> 09:51.635 -Que fais-tu ici, étranger ? - Oh-oh ! 09:52.344 --> 09:53.720 Je me souviens. 09:53.804 --> 09:56.849 Tu étais là quand le prince est né et son mariage. 09:57.850 --> 09:59.518 Que veux-tu ? 09:59.601 --> 10:01.270 Êtes-vous après le trône? 10:03.438 --> 10:06.150 Je vais réduire ta chair en cendres ! 10:09.570 --> 10:10.737 -Trop près. -Hein? 10:14.074 --> 10:16.952 Que s'est-il passé cette fois ? Tu peux manger ? 10:17.619 --> 10:20.747 j'étais à une table avec un immense festin devant moi. 10:20.831 --> 10:23.458 J'ai mangé autant que je pouvais et je me suis levé pour partir, 10:24.042 --> 10:27.421 puis quelqu'un a remarqué que je n'avais pas ma place là-bas et j'ai attrapé mon col. 10:28.088 --> 10:30.215 Il était tellement en colère contre moi. 10:30.299 --> 10:31.884 Vous avez gâché sa fête. 10:33.093 --> 10:34.553 J'avais tellement peur. 10:36.179 --> 10:37.139 Euh ? 10:37.222 --> 10:40.517 Comment pourrais-je avoir encore faim après avoir mangé toute cette nourriture ? 10:40.601 --> 10:42.019 Oh, putain ! 10:42.102 --> 10:45.022 J'ai eu le meilleur repas et rien de tout cela ne m'est revenu ! 10:45.105 --> 10:47.107 Vous voyez ? 10:47.191 --> 10:49.526 -Je t'avais dit que c'était une idée stupide, idiot ! -Aïe ! 10:49.610 --> 10:51.153 Merci de nous faire perdre du temps ! 10:51.236 --> 10:54.114 Je veux dire, peut-être, mais la nourriture était bonne. 10:59.703 --> 11:02.080 Je suppose que c'est la cuisine ? 11:03.290 --> 11:04.875 Il y a de l'eau dans la pièce à côté, 11:04.958 --> 11:07.753 donc ça devrait être un assez bon endroit pour installer le camp. 11:08.545 --> 11:10.547 Nous aurions pu atteindre le quatrième étage maintenant 11:10.631 --> 11:13.258 si tu ne faisais pas une gaffe dans ces foutus tableaux. 11:16.595 --> 11:17.512 Mm? 11:19.097 --> 11:21.892 Mon instinct me dit c'est un Mimic. 11:21.975 --> 11:22.976 Le quatrième étage… 11:23.060 --> 11:25.896 Ce coffre n’était définitivement pas là avant. 11:25.979 --> 11:28.774 C'est un endroit parfait pour attirer l'attention. 11:28.857 --> 11:30.901 Ni trop caché, ni trop évident. 11:31.485 --> 11:34.821 Le genre d'endroit ces salauds adorent vous tendre une embuscade. 11:35.864 --> 11:39.117 Eh bien, les gars, et si on dormait un peu ici ? 11:39.201 --> 11:40.619 -D'accord. -J'ai compris. 11:41.161 --> 11:42.454 - Chilchuck ? Ça a l'air bien ? -Hein? 11:42.537 --> 11:43.914 Euh, bien sûr. 11:47.542 --> 11:49.795 Mieux vaut ne pas leur parler du Mimic. 11:49.878 --> 11:52.965 Je connais Laios et Senshi j'aurais envie de le manger. 11:53.048 --> 11:54.967 Ce qui veut dire que je vais devoir ouvrir le coffre. 11:55.050 --> 11:55.884 Non, merci. 11:57.719 --> 11:59.096 Imite… 11:59.179 --> 12:02.724 Au fil des années, ces salauds ne m'a causé que du chagrin ! 12:03.725 --> 12:04.935 Oh, bien. 12:05.018 --> 12:06.770 Ce n'est pas verrouillé et il n'y a pas de piège ! 12:11.650 --> 12:14.736 J'ai dû crocheter la serrure sur celui-ci donc ça ne peut pas être un Mimic ! 12:23.203 --> 12:25.664 Si je l'ouvre d'ici, il ne pourra pas m'attraper ! 12:28.000 --> 12:30.877 Merde ! J'avais oublié qu'il y avait un autre piège ! 12:35.841 --> 12:37.384 Maudits imitateurs ! 12:38.510 --> 12:39.553 Est-ce que ça va ? 12:39.636 --> 12:42.055 -Quoi ? -Vous êtes tous silencieux. 12:42.639 --> 12:44.016 Quelque chose vous dérange ? 12:44.766 --> 12:46.059 Moi ? Euh-euh. 12:46.143 --> 12:47.936 Je parie qu'il est fatigué. 12:48.020 --> 12:49.396 Je dis qu'on laisse l'enfant dormir 12:49.479 --> 12:51.857 et l'un de nous peut monter la garde à son tour. 12:52.482 --> 12:54.317 Pour la dernière fois, je ne suis pas un enfant ! 12:54.943 --> 12:56.153 Quel âge as-tu alors ? 12:56.236 --> 12:57.571 Cela ne vous regarde pas. 12:57.654 --> 13:00.866 Oh, putain. Pourquoi es-tu toujours aussi secret ? 13:00.949 --> 13:03.577 Tu ne nous as jamais dit ton âge ou d'où vous venez. 13:03.660 --> 13:06.872 J'aimerais garder mon travail et vie personnelle séparée. 13:06.955 --> 13:08.415 Si c'est ce que tu veux, 13:08.498 --> 13:10.083 mais un jour, tu le regretteras. 13:10.167 --> 13:11.960 -Peu importe. -Espèce de vieux grincheux. 13:18.425 --> 13:20.886 Mon estomac est devenu mou. 13:20.969 --> 13:23.847 Avant, j'étais capable passer deux jours sans manger. 13:25.932 --> 13:27.225 J'ai besoin de plus d'eau. 13:28.185 --> 13:29.770 Hé, tête maladroite. 13:32.522 --> 13:34.191 Je vais aller chercher de l'eau. 13:35.776 --> 13:37.944 Attends, je vais avec toi. 13:38.028 --> 13:39.571 Non. Tout ira bien. 13:40.238 --> 13:41.740 D'accord, mais surveille tes arrières. 13:41.823 --> 13:43.575 C'est dans la pièce voisine. 13:51.249 --> 13:52.334 Euh ? 13:55.712 --> 13:57.172 Un insecte de pièce de monnaie. 13:57.255 --> 13:59.174 Il y a peut-être un nid par ici. 13:59.674 --> 14:02.052 Si j'en trouve quelques autres, je prendrai un repas. 14:04.096 --> 14:07.474 Je ne suis pas aussi hardcore que Laios, mais les Coin Insects sont bons. 14:08.058 --> 14:10.268 Ce sont des imitateurs, comme ces foutus Mimics, 14:10.352 --> 14:11.269 juste plus mignon. 14:11.353 --> 14:12.521 Attendez ! 14:12.604 --> 14:14.856 N'entrez pas là-dedans, le Mimic se cache... 14:17.859 --> 14:19.236 Oh, super. 14:19.319 --> 14:22.531 j'ai oublié le poids de cette outre, m'alourdissait. 14:23.115 --> 14:25.742 Il devrait y avoir un levier ici. 14:27.035 --> 14:29.037 Et je ne peux pas l'atteindre. 14:29.663 --> 14:31.248 Dois-je crier à l'aide ? 14:31.331 --> 14:34.126 Mieux vaut pas, le son pourrait attirer d'autres monstres, 14:34.209 --> 14:35.752 mettant tout le monde en danger. 14:35.836 --> 14:36.711 Pas de soucis. 14:36.795 --> 14:39.131 Marcille remarquera que je ne suis pas revenu et viens chercher. 14:39.840 --> 14:40.882 Qu'est-ce que je dis ? 14:40.966 --> 14:42.968 La connaissant, elle s'est rendormie immédiatement ! 14:43.718 --> 14:45.178 Respirez ! 14:45.262 --> 14:47.389 Ouvrir les portes est ma spécialité. 14:47.931 --> 14:49.683 Je peux faire ça. Pas de sueur ! 14:50.892 --> 14:53.395 Je dois trouver le mécanisme pour ouvrir la porte. 14:53.979 --> 14:56.440 tout ira bien si je reste loin du Mimic. 14:56.523 --> 14:58.734 je n'entends pas tout bruit de tic-tac derrière le mur, 14:58.817 --> 15:00.402 donc il n'y a pas de limite de temps. 15:01.153 --> 15:02.904 Je peux dire qu'il y a des interrupteurs sur les murs 15:02.988 --> 15:06.283 qui font probablement des lances jaillir du sol. 15:06.366 --> 15:08.910 Si je les pousse dans le mauvais ordre, Je suis fini. 15:09.828 --> 15:13.123 Je parie les mots sur cette assiette sont ma clé pour sortir d'ici. 15:13.999 --> 15:17.043 Si seulement je pouvais lire cette langue ancienne. 15:17.127 --> 15:19.588 Marcille pourrait, mais elle n'est pas là. 15:20.714 --> 15:23.675 J'ai l'impression d'avoir vu ce genre d'écriture auparavant. 15:24.634 --> 15:27.095 Peu importe, mieux vaut revoir ce que je sais. 15:27.846 --> 15:30.140 Il y a trois commutateurs dans les coins de la pièce. 15:30.223 --> 15:31.391 Pourquoi trois ? 15:31.474 --> 15:33.727 Et dans quel ordre dois-je les pousser ? 15:36.605 --> 15:39.441 Il y a un autre interrupteur sur le mur par le Mimic! 15:39.524 --> 15:42.652 je vais devoir faire face avec ce truc pourri après tout ! 15:42.736 --> 15:44.696 Il y a peut-être un indice quelque part. 15:45.322 --> 15:47.157 Je devrais avoir tellement de chance. 15:47.949 --> 15:50.744 Si j'appuie sur les interrupteurs au hasard, Je vais me faire embrocher. 15:51.369 --> 15:53.788 Je suis petite, alors peut-être que je peux les éviter. 15:54.581 --> 15:55.999 Non, trop risqué. 15:56.082 --> 15:59.127 Euh, je n'en ai aucune idée ce que je suis censé faire ! 16:02.756 --> 16:05.425 Devinez tout ce que je peux faire c'est attendre les autres… 16:06.384 --> 16:07.427 réveiller ? 16:09.596 --> 16:11.890 Bon Dieu ! 16:14.184 --> 16:15.060 Oh, merde ! 16:21.483 --> 16:24.402 Les appels rapprochés se rapprochent-ils ? 16:31.201 --> 16:33.161 Bon sang, ces choses sont difficiles ! 16:34.788 --> 16:37.874 Lorsque vous retournez un Mimic, la façon dont il se débat est mignonne. 16:38.625 --> 16:41.545 Avec le ventre relevé, tu peux voir si c'est un garçon ou une fille. 16:42.128 --> 16:45.549 je ne veux pas entendre ses stupides anecdotes avant de mourir ! 16:46.174 --> 16:49.135 D'ailleurs, comment puis-je le retourner ? 16:49.219 --> 16:50.178 Il n'y a aucun moyen ! 16:51.805 --> 16:53.682 Ici, rien ne va! 17:05.944 --> 17:06.986 Putain de Mimic. 17:07.070 --> 17:09.698 J'espère que les autres m'ont entendu et... 17:10.949 --> 17:11.825 Hein ? 17:11.908 --> 17:14.828 Tu étais vide tout ce temps ? Espèce de fils de... 17:14.911 --> 17:16.371 Attendez. 17:16.454 --> 17:17.664 Ces lettres. 17:18.915 --> 17:21.209 Ce sont les mêmes comme celui dans l'assiette. 17:21.293 --> 17:23.503 Je sais ce que ça veut dire, pour que je puisse comprendre... 17:23.586 --> 17:24.546 Ah ! 17:24.629 --> 17:25.463 Oh, merde ! 17:25.547 --> 17:26.965 - andquot;Le soleil se lèvera… -Est ! 17:27.048 --> 17:28.967 - …la lune se couchera… -Et l'Ouest ! 17:29.050 --> 17:30.844 - …les étoiles brilleront de mille feux… -Nord ! 17:31.511 --> 17:33.388 Waouh ! Le Sud est le suivant ! 17:33.930 --> 17:38.268 Et les vents de la fortune vous exploserez pour toujours! etquot; 17:40.353 --> 17:41.479 Compris ! 17:41.563 --> 17:43.648 Ah ! 17:55.035 --> 17:58.747 Allez! Chilchuck n'est pas encore revenu ! 18:00.582 --> 18:02.459 Euh ? 18:03.585 --> 18:05.837 Chil… Chilchuck ! 18:05.920 --> 18:08.173 Il est mort. C'est ma faute. 18:08.256 --> 18:10.175 Je suis toujours en vie, idiot. 18:10.675 --> 18:12.218 Ooh, mon garçon. 18:12.302 --> 18:14.429 Chilchuck, tu as empoché un Mimic ! 18:14.512 --> 18:15.722 Bien joué ! 18:16.222 --> 18:17.098 Merci. 18:17.182 --> 18:19.559 Quel beau spécimen c'est. 18:20.226 --> 18:22.020 je n'ai jamais cuisiné l'un d'entre eux auparavant. 18:22.103 --> 18:23.605 Ça ne peut pas être trop dur. 18:23.688 --> 18:26.399 Comment fais-tu sais-tu même qu'il est sécuritaire de manger ? 18:27.067 --> 18:28.860 Ne vous inquiétez pas pour ça. 18:28.944 --> 18:30.904 Le livre ici dit qu'ils ne sont pas toxiques. 18:30.987 --> 18:34.157 Mais ils peuvent contenir du poison, en fonction de leur alimentation. 18:34.240 --> 18:38.078 Donc sans son tube digestif, nous pourrons manger. 18:39.120 --> 18:41.748 Il n'y a rien d'accord à propos de tout ce que vous avez dit. 18:42.374 --> 18:44.125 Ne perds pas ton souffle, Marcille. 18:44.626 --> 18:46.795 Ils vont le cuisiner, peu importe ce que tu dis. 18:46.878 --> 18:50.965 Laissez-les. Je m'en fiche, parce que je ne peux pas le manger ! 18:54.886 --> 18:57.055 Tout d’abord, nous ferons bouillir une grande casserole d’eau. 18:57.806 --> 18:59.516 Ensuite, ajoutez un peu de sel. 19:00.642 --> 19:03.186 Collez le Mimic et ouvrez le couvercle. 19:03.770 --> 19:05.230 Alors attendez. 19:19.953 --> 19:21.204 Hum ? 19:22.122 --> 19:23.206 Hein ? 19:24.124 --> 19:26.960 Doit être suffisamment bouilli. 19:27.043 --> 19:28.336 C'est prêt ! 19:28.420 --> 19:30.964 IMITATION BOUILLIE 19:34.717 --> 19:37.387 Pouah. C'est si dur pour en retirer la viande. 19:37.470 --> 19:39.222 -Essayez d'utiliser l'autre extrémité. -Euh? 19:42.308 --> 19:44.894 Pas bon. J'ai juste poussé la viande plus loin. 19:44.978 --> 19:45.937 Attendez. 19:46.021 --> 19:48.898 Chilchuck ? Est-ce que ça vous dérange si j'emprunte tes trucs ? 19:48.982 --> 19:49.858 Des trucs ? 19:49.941 --> 19:51.693 Ces trucs que tu utilises toujours. 19:51.776 --> 19:53.027 Vos outils de cueillette. 19:53.111 --> 19:55.780 Outils de cueillette. Outils de cueillette. 19:59.200 --> 20:01.369 Es-tu fou ? Non! 20:01.453 --> 20:04.289 Ne vous inquiétez pas, une ébullition rapide devrait les stériliser. 20:07.333 --> 20:09.752 Je ne m'inquiète pas pour ça ! 20:09.836 --> 20:11.880 Non, ne le fais pas ! 20:17.177 --> 20:18.428 C'est facile. 20:18.511 --> 20:19.346 FACILE À RÉCOLTER 20:20.430 --> 20:21.723 Ici. 20:34.361 --> 20:36.029 C'est vraiment bien. 20:38.114 --> 20:41.117 Ouais, ce Mimic est vraiment délicieux. 20:41.201 --> 20:44.579 Je me demande comment la viande du corps et la jambe goûtent ensemble. 20:46.789 --> 20:48.374 Assez horrible. 20:48.458 --> 20:51.628 Ouais, j'ai entendu l'intestin moyen du crustacé était dégueulasse. 20:51.711 --> 20:53.129 Mm. 20:53.963 --> 20:56.883 Si vous saviez que le Mimic était là-dedans, pourquoi tu ne nous l'as pas dit ? 20:56.966 --> 21:00.095 je n'ai rien eu mais de mauvaises expériences avec eux. 21:00.178 --> 21:03.389 La dernière chose que je voulais faire il fallait s'occuper d'un autre. 21:04.015 --> 21:06.517 Quoi qu'il en soit, j'ai pris beaucoup de mauvaises décisions. 21:08.603 --> 21:09.562 Le premier était la panique, 21:09.646 --> 21:12.148 parce que je pensais que ça mangerait l'insecte au trésor. 21:12.232 --> 21:14.609 Mais les Mimics ne mangent pas d’insectes trésors. 21:14.692 --> 21:15.527 Hein ? 21:15.610 --> 21:18.488 Ouais. Les insectes au trésor mangent des imitateurs. 21:18.571 --> 21:19.822 Quand il trouve un Mimic, 21:19.906 --> 21:23.243 il rampe à travers une ouverture dans la poitrine et pond ses œufs. 21:23.326 --> 21:25.995 Puis, quand les œufs éclosent, les larves mangent le Mimic. 21:26.579 --> 21:28.790 Lorsqu’ils mûrissent, ils ressemblent à des trésors. 21:28.873 --> 21:31.334 Quelqu'un arrive, les ramasse, et boum, 21:31.417 --> 21:33.127 ils sont libres de trouver plus de Mimics. 21:33.628 --> 21:35.588 Je déteste que tu saches ça. 21:35.672 --> 21:37.799 Et arrête de me dorloter ! Je ne suis pas un enfant ! 21:37.882 --> 21:40.635 Dis-moi quel âge tu as et je ne le ferai plus jamais. 21:41.302 --> 21:42.595 Que t'est-il arrivé aujourd'hui 21:42.679 --> 21:44.931 c'est arrivé parce que tu insistes en étant secret. 21:45.014 --> 21:47.809 Alors, allez maintenant, et dis-moi quel âge tu as ! 21:49.936 --> 21:50.853 Très bien. 21:50.937 --> 21:52.021 Ah ? 21:53.648 --> 21:56.025 J'ai 29 ans cette année. 21:58.111 --> 22:01.948 Ah, tu n'es qu'un enfant après tout. Je le savais. 22:02.031 --> 22:04.450 Et j'ai pensé tu étais bien plus âgé que ça. 22:04.534 --> 22:06.703 OK, alors, quel âge avez-vous, les gars ? 22:06.786 --> 22:09.163 Tout le monde est un enfant à vous les courses à longue vie ! 22:11.332 --> 22:12.500 Quel est ton problème ? 22:12.584 --> 22:15.169 Dois-je vous appeler… et "monsieur 22:15.253 --> 22:17.297 Non! Appelez-moi simplement par mon nom ! 22:17.380 --> 22:20.049 Le repas d'aujourd'hui était un autre monstre, 22:20.133 --> 22:22.802 mais demain, ce sera peut-être le repas. 22:23.428 --> 22:25.305 Ah, la nourriture du donjon. 22:25.388 --> 22:27.682 Délicieux en donjon. 22:27.765 --> 22:28.766 Euh?